10) Vir iratus Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

X) Vir iratus Iratus erat vir in uxorem suum et ea irata cum eo. Multis diebus inter se non loquerunt. Vesper valde fessus erat, quando regressi est ab negotio, ut mox post cenam ad cubitum iit. Tum uxor eius lavit patellas et deinde paulum nevit. Cum ad lectum venit, chartam invenit. Charta dixit: "Mater - expergefac me ad septem horam! – Pater."  Vir cum mane experrectus est, fuit fere octo hora  - vidit in lecto suo chartam. Cepit eam, et haec legit: "Pater – Surge! Nox consumata est! – Mater." Qua de causa vir et uxor eius inter se non loquerunt multis diebus?       Qua de causa ille post cenam ad cubitum iit?       Et locutus est ad uxorem ante ir ad cubitum?           Tum quid fecit uxor?            Quando illa ad cubitum iit?           Quid, cum abisset, invenit?      Ubi id invenit?         Quid legit?        Ad quod tempus ille mane perrectus est?            Quid legit?         Quare ille non perrectus est ad septem horam?

Else

Else

Else

Else

Else

Back to List of Texts Level I Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

9) Pictor Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

IX) Pictor Pulchram regionem elegit pro requie pictor, et mansit apud colonum. Cotidie egressus est in campum cum coloris penicillis et pingebat a mane usque ad vesperam. Et cum nox veniebat regressus est ad bonam villam, edebat et in lecto ibat. Finis feriarum eius cum venit, voluit pecunias dare agricolae. Agricola autem dixit: "Non, nolo pecuniam habere, da mihi unam picturam tuam. Quid est pecuniam habere? In septimana die omnes consummabitur, sed tamen hic pictura manebit." Artifici valde placuit, quod rusticus dixit gratiamque ei dedit. Agricola risit et dixit: "Non est hoc. Londino filium habeo. Vult artifex fiere. Huc veniens picturam ei monstro, et puto, artifex esse nolit amplius." Quo iit artifex?          Quid fecit ad tenebrem?              Quid dixit rusticus cum dare voluit artifex ei pecuniam?           Dedit gratiam pictor agricolae?            Quare voluit agricola picturam artifici?           Habetne agricola filium in Londino?

Else

Else

Else

Else

Else

Back to List of Texts Level I Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

8) Carrus electricus Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

VIII ) Carrus electricus Quidam vir tentabat carrum electricum aedificare. In diebus negotiosis plerique in oppido laborabat, sed in sabbatis et in dominicis in villa rustica edificabat carrum electricum. Aliquando dixit amicis eius in oppido de carro suo: "Feci! Vasi hic cum carro eléctrico e villa rustica mea." Id omnis amicis eius valde delectavit quaesiveruntque: "Quantum erat expensum operis?" Respondit ille "Duo trecenti solidi. Duo pro electricitate at trecenti pro funi elctrico e villa rustica mea." Quid faciebat quidam vir?       Quid faciebat in diebus negotiosis plerique in oppido?        Quid faciebat in diebus sabbatis et dominicis?          Quid fecit aliquando?         Quomodo putaverunt amici eius?               Quid quaesiverunt?            Quid respondit vir?

Else

Else

Else

Else

Else

Back to List of Texts Level I Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

7) Oculi Helenae Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

VII) Oculi Helenae Oculi Helenae non erant boni, itaque ea gesit auxilium pro viso. Sed cum esset sedecimis anis, exiit cum adolescenti, deposuit auxilium pro viso. Aliquando dixit mater sua: "At Helena! Quare non pones auxilium pro viso cum es cum Gaio? In caro suo te adducit ad locos speciosos, sed tu nihil vides" "Bene, mater cara," inquit Helena" pulchrior sum pro Gaio sine auxilio pro viso – et is pulchrior est mihi." Quod plerumque gessit Helena?           Cur?        Quid egit cum esset sedecimis anis?         Quid dixit ei mater aliquando?            Quid respondit Helena?

Else

Else

Else

Else

Else

Back to List of Texts Level I Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

6) Avus Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

VI) Avus Avus feminae senex erat et vivebat cum ea suoque viro. Avus ambulabat in pomerio mane et hora sexta ad domum veniebat pro prandio. Sed quadam die ad domum in hora sexta venierunt duo custodes cum avo in ferculo dixeruntque dominae : "Pauper senex nos vocavit dixitque eum amittere viam suam, tum nos eum  auxilium tulerunt" Femina gratias egit, et custodes abierunt. Tum ea avo dixit : "Sed avus meus", inquit, "cotidie iam viginti annos ambulas in eo loco. Quomodo viam tuam amisisti? "Senex subridens ait: "Non viam mean amisi. Fui fessus noluique ambulare domum." Quibuscum vivebat femina?            Quid fecit cotidie?          Quando veniebat domum?      Qua de causa venit domum in hora sexta?          Quo tempore accidit?           Quid duo custodes fecerunt?         Quid dixerunt feminae?          Quid putavit femina?            Quid dixit ea avo?          Senex quid egit?        Quid dixit?

Else

Else

Else

Else

Else

Back to List of Texts Level I Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

5) Ursus Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

V) Ursus Unus vir amabat venari, sed oculi eius non iam erant boni. Itaque amici sui caverunt cum iebant venari cum eo. Plerumque iam coniecerat sagittam non ad ursos sed ad homines. Olim adulescens amicus suus voluit ridere ad eum. Itaque accepit magnam paginam et scripsit magnis literis: "Non sum ursus." Id amicis valde placuit. Sed id eum non servavit. Ac paulo post sagitta tetigit pilleum eius. Adulescens irascitur. "Vidistisne hanc paginam?" Interrogavit. "Ego quidem." Tum iit propior inspectavitque diligenter paginam et dixit, "Me paenitet. Non vidi verbum ‘non’." Quid unus vir amavit?            Quid erat impedimentum eius?               Quod factum erat aliquoties?         Quid fecerunt amici cum iebant venari cum eo ?              Quid voluit facere unus amicus suus unum diem?        Quid fecit?                  Quid in paginam scripsit?              Quid ergo fecit?        Quid accidit? Quid putavit?           Quid clamavit?

Else

Else

Else

Else

Else

Back to List of Texts Level I Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!

4) Duo pocula Written by Rainer: rainer.lehrer@yahoo.com Learn languages (via Skype): Rainer: + 36 20 549 52 97 or + 36 20 334 79 74

IV ) Duo pocula Homo semper in idem tempus in eadem tabernam veniebat petere duo pocula cervisiae. Bibebat ea tum petebatque duo altera. Caupo quadam die eum interrogavit: "Quid duo petis semper? Cur non unum magnum speculum? "Respondit ille: "Quia solus non libenter bibo. Cum amico bibo." Sed ille post paucos dies ingressus est et solum unum poculum cervisiae petivit. "Estne," inquit caupo, "amicus tuus mortus?" "O," inquit ille. "Ille optime est. Hoc bebit ille. Sed ego desii bibere. Medicus meus prohibuit me bibere cervisiam, quia periculosum est mihi." Quid homo in hac fabula quotidie fecit?        Quid igitur petebat?            Quid caupo eum olim interrogavit?                Quid homo respondit?           Quod intra paucos dies gessit?       Quid homo petivit?            Quid caupo quaesivit?         Quid homo respondit?

Else

Else

Else

Else

Else

Back to List of Texts Level I Back to Hungarian portal! Back to English portal! Back to German portal! Back to Spanish portal! Back to French portal! Back to Russian portal!